Het alom geprezen Zo Niet Mij, afkomstig van Typhoon's debuutalbum Tussen Licht
en Lucht van, is eindelijk gevisualiseerd in de vorm van een nieuwe videoclip.
De Rotterdamse Kralingse Plas vormt het decor voor de mysterieuze en abstracte
video waarin de elementen licht en lucht een belangrijke rol spelen.
Opmerkelijk is dat de video niet als Sprokkeldagen is geproduceerd door een bekend bureau maar door Angelique Panday, studente aan de kunstacademie. OSM produceerde, schoot en monteerde het geheel. De kersverse video is nu te vinden op het Top Notch YouTube kanaal en binnenkort te zien op MTV en TMF. Om Zo Niet Mij de Nederlandse taalgrenzen te laten overstijgen heeft Typhoon een bijzondere vertaal-actie opgezet, daarover hieronder meer.
Ty is onlangs benaderd door
gerenommeerd vertaler, schrijver en ondertitelaar Bartho Kriek, met de vraag of
hij Zo Niet Mij van Typhoon mocht vertalen. Volgens Bartho zou het zonde zijn
als Ty’s muziek, en dus bijzondere teksten, alleen binnen onze landsgrenzen zou
blijven. Op zijn MySpace, plaatste Typhoon onlangs een oproep voor mensen die
geinteresseerd zijn om Zo Niet Mij te vertalen. Lees hier over meer op Typhoon's
MySpace (myspace.com/typhoonnl) & Hyves (tussenlichtenlucht.hyves.net).
Inmiddels zijn er al een aantal vertalingen waaronder in het Spaanse en Engels
binnen, maar enthousiaste luisteraars met een talenknobbel kunnen nog steeds een
vertaling in een taal naar voorkeur verzenden naar
Dit e-mailadres is beschermd tegen spambots. U heeft JavaScript nodig om het te kunnen zien.
. De makers van de beste
vertalingen maken kans op een Tussen Licht & Lucht prijzenpakket.
Typhoon - Zo niet mij
Typhoon - Zo niet mij
| < Vorige | Volgende > |
|---|
